“Oh for fuck’s sake, he’s asking about the fucking name.”
The sofa in the repurposed Manchester mill is currently a noisy mess of laughter, shouting and faux indignation. On the left side of it, Han Mee is letting out a big, bold, north-west of England cackle. On the right cushion, Jim Shaw screws up his face in an exaggerated, exhausted wince. All we did was ask about the provenance of Hot Milk, a band name neck-and-neck with Pupil Slicer as the most horrible to appear on the cover of Kerrang! for some time. Some enquiring minds are more in the gutter than ours; in America, apparently, the question often comes with a guess.
“Oh,” mocks Jim, “Does it mean… jizz?”
“Everyone in America thinks it’s jizz, and they think they’re really funny when they reckon they’ve worked it out,” hoots Han.
Lovely. We’re not that low-brow.
“What did you think it means?” quizzes Jim.
Not that. The idea of hot milk – bubbling, greasy, thick, sweaty, evaporating milk – is just fucking disgusting, though, isn’t it?
“Yeah that’s kind of the point,” nods Jim. “Also, you’ve got to call your band something. Hopefully soon everyone stops asking about it all the time (laughs).”
Well, then, here is your chance, in the music periodical of record, to give the definitive answer. Go…
“I like the idea of, if you wanted to harm a politician, but not really harm them too much, what would you throw at them?” explains Han. “You could throw a fiery bit of milk at them and it wouldn't hurt, but it’d make them smell all day. It’s a protest, but almost non-violent. It's non-violent violence. It's short, snappy, it’s a bit of an oxymoron.”